Artists of all ages have been seduced by the relationship between wine and art, an ancient marriage that has fascinated humanity for thousands of years